Als de verkoper, die dus nog steeds de andere 2 appartementsrechten heeft, bij monde van de notaris heeft verklaard dat er geen onderhoud te verwachten valt, dan valt dat onder een verborgen gebrek en zou je de verkoper aansprakelijk kunnen stellen (immers, die moet kennis hebben van alle feiten als eigenaar en beheerder).
Ik zou in ieder geval de notulen opvragen van de laatste vergaderingen, daar kun je dan in zien of het dak van het andere gebouw besproken is.
Qua VVE verplichtingen, het verhaal van je buurman is hoogstwaarschijnlijk wel correct. Als VVE ben je samen eigenaar van de gebouwen, je hebt alleen het gebruiksrecht van je appartement. Dus als er binnen de VVE kosten worden gemaakt voor de buitenkant van de gebouwen, dan komen die kosten ten last van de VVE. Maar soms is er ook iets anders afgesproken/vastgelegd over dit soort kosten.